학생들을 위하여
일본어로 끝말 잇기
금메달.아빠
2012. 1. 7. 06:30
ko/bu/ta --> ta/nu/ki --> ki/to/san --> san/to/ki
고부타 --> 다누키 --> 키토산 --> 산토끼
어디가 이상할까?
아이들은 키토산을 모르기 때문에 항상 키토산이 산토끼의 거꾸로 된 말인줄 안다.
물론 원래의 끝말잇기는 산토끼가 아니다.
고양이가 아니라 호랑이다
ko/bu-ta --> ta/nu/ki --> ki/tsu/ne --> ne/ko
고부타 --> 다누키 --> 기쓰네 --> 네코
끝말잇기에서 우리말은 특별히 제한사항이 없지만 일본어로 끝말잇기를 할 때 /n/으로 끝나는 단어를 대는 것은 반칙패가
된다. 우리말로 일본어 표기를 하니 끝말이 잘 이어지지 않아 보이지만, 그렇다.