한일문화교류기금편, 한국사람, 일본사람의 생각과 삶

한국 사람, 일본사람의 생각과 삶

이영희, 일본 고전 "만요슈우"는 우리말 노래

[본문 167쪽] 이책에서 눈길을 끄는 것은 일본의 만엽집(万葉集, Manyoshu, 만요슈)과 고대 한국어와의 관계를 연구한 부분이다. 고대 일본에 있던 지식인 집단이 백제인이었던 점과 노래가 한국어로 표기되어 있다는 것이 만엽집이라는 것이다. 그러므로 고대 한국어를 연구하려면 만엽집을 연구하는 것으로 유용한 결과를 얻을 수 있다는 점을 연구하였다.

앞으로의 한국이 나아갈 길

과연 한국어가 고대어는 어떤 형태였는지 궁금하다. 국어학자 양주동씨와 같은 대학자가 나타나기를 기대해 마지 않는다.

고대와 중세에 이르기까지 한국이 일본의 국가 형성과 언어와 문자를 비롯한 문화 형성에 지대한 영향을 일방적으로 주고 가르쳐온 것은 이제 일본 학생들만 모르는 일이지 정설이다. 단지 근대의 역사에서 한국이 잠시 뒤쳐진 일이 있었다고는 하나 한국이 지닌 저력으로 세계에 기여하고 영향력있는 나라가 되기를 간절히 바라마지 않는다.
만엽집으로 검색하면 많은 문헌이 나타나는데, 좋은 연구결과가가 진행되기를 바라마지 않는다.

다음 책 URL:

http://book.daum.net/detail/book.do?bookid=KOR9788949903309