코끼리의 어금니를 영어로 뭐라고 하니?

이건 고전 중의 고전이다. 코끼리의 어금니를 영어로 뭐라하는지 문제를 내고 "몰라(molar)" 라고 대답하면 정답이라고 하는 문제다.
딸아이 티격이에게 오늘은 몰라를 문제 냈다.

코끼리의 어금니를 영어로 뭐라고 하니?

"티격아(실제는 이름을 불렀음). 어금니가 영어로 뭔지 아니?"
"몰라"

예상의 답을 했기 때문에 기다렸다는 듯이
"와! 대단하다. 맞았어!"

옆에 있던 태격이가 누님 뭐하는지 궁금해 하고 자기에게도 문제를 내달라고 했다.
"태격아(실제는 이름을 불렀음). 어금니가 영어로 뭔지 아니?"
아들은 진짜 몰랐기 때문에 뭐라고 대답해야 할지 곤란해하였다.
그러자 제 누이가 살짝 귀에 대고 귓속말로 가르쳐 주었다. 그리고 나서 태격이는
아무 말도 없이 고개를 가로 저었다.

이건 기대하지 못한 반응이었다. "몰라"라고 말해야 하는데 모른다는 뜻으로 고개를 저었던 것이다.
답답한 티격이가 말로 하라고 가르쳐 주자 비로소 "몰라"라고 대답했다.

이제야 예상 답을 말했기 때문에,
"와! 대단하다. 맞았어!"
그래도 아들은 납득이 되지 않았나 보다. 여전히 어리둥절했다. 나중에 영어 사전을 찾아볼 줄 알게 되면 찾아 보렴.
다섯살도 안된 어린이가 어떻게 영어를 알겠니...

코끼리의 어금니 

몰라 영어 사전( 매킨토시에 있는 사전)

molar 1 |ˈmōlər|
noun
a grinding tooth at the back of a mammal's mouth.
ORIGIN late Middle English : from Latin molaris, from mola ‘millstone.’